Nachrichten und Schlagzeilen aus aller Welt newsburger.de

07.01.2010

Webseiten-Übersetzungen leicht gemacht

Hamburg (openPR) – Alle gängigen Webseiten-Formate können im System des Übersetzernetzwerks tolingo jetzt direkt hochgeladen werden. Als Ergebnis bekommt der Kunde den übersetzten Text im Ausgangsformat zurück. Unternehmen können ihre Webseiten-Texte somit jetzt noch einfacher und schneller in andere Sprachen professionell übersetzen lassen.

„Unser System filtert den zu übersetzenden Text aus dem html- und xml-Code heraus. Die Anzahl der Wörter wird daraufhin ermittelt“ erklärt der Geschäftsführer des Übersetzungsdienstes Hanno von der Decken. Der innovative Preiskalkulator zeigt dem Kunden den Preis, der von der Wortanzahl abhängig ist, direkt verbindlich an. „Nach der Übersetzung bekommt der Kunde den Text im Eingabeformat xml oder html wieder zurück“, so von der Decken.

Höchste Qualtität garantiert tolingo seinen Kunden und stellt für die Übersetzung von Webseiten ein Netzwerk aus über 2500 zertifizierten Übersetzern zur Verfügung. Sobald ein Auftrag eingestellt ist, wird dieser nach strengen Auswahlkriterien den weltweit besten Fachübersetzern zugeordnet. „Bei der Webseiten-Übersetzung ist es besonders wichtig den Text den lokalen, sprachlichen und kulturellen Anforderungen des Zielpublikums anzupassen“, ergänzt von der Decken. Bei tolingo übersetzen ausschließlich Muttersprachler die Webseiten der Kunden.

Weitere interessante Artikel

Unterstützen durch teilen: Sie können unsere Arbeit ganz einfach unterstützen indem Sie diesen Artikel auf einer der folgenden Social Media Plattformen teilen. Jeder geteilte Artikel hilft uns. Dankeschön!
Google+

© newsburger.de

URL zum Artikel: newsburger.de/webseiten-uebersetzungen-leicht-gemacht-5630.html

Weitere Nachrichten

kik-Filiale

© über dts Nachrichtenagentur

Bangladesh Accord Modemarken unterschreiben neuen Vertrag mit Arbeitern

Der Vertrag über die Sanierung der Textilfabriken in Bangladesch, der sogenannte Bangladesh Accord, wird über das Jahr 2018 hinaus verlängert. Damit soll ...

Homosexueller Aktivist

© über dts Nachrichtenagentur

CSU Landesgruppenchefin will gegen „Ehe für alle“ stimmen

CSU-Landesgruppenchefin Gerda Hasselfeldt wird nach eigenen Angaben im Bundestag gegen die "Ehe für alle" stimmen. "Die Ehe von Frau und Mann steht unter ...

Castor-Protest

© über dts Nachrichtenagentur

Atommülltransport Castor in Neckarwestheim angekommen

Obwohl der erste Atommülltransport am Abend bereits erfolgt ist, will die Gemeinde Neckarwestheim (Landkreis Heilbronn) wegen der Castortransporte beim ...

Weitere Schlagzeilen