Nachrichten und Schlagzeilen aus aller Welt - Digital - newsburger.de

Barack Obama

© dts Nachrichtenagentur

21.08.2012

Google Übersetzungsfehler macht Obama zu Bush

Google selbst äußerte sich bislang nicht zu dem Übersetzungsfehler.

Mountain View – Ein kurioser Fehler in der Übersetzungsmaschine des Online-Riesen Google hat aus US-Präsident Barack Obama den ehemaligen Amtsinhaber George W. Bush gemacht.

In der Onlineausgabe der französischen Tageszeitung „Le Monde“ war am Montag eine Meldung über Obama zu lesen. Im Einleitungstext unter der Überschrift wurde Obama dann mit „le président américain“ umschrieben, also „der amerikanische Präsident“. Klickte man auf die „Übersetzen“-Schaltfläche am Rand der Internetseite, wurde die gesamte Meldung automatisch von Google ins Englische übersetzt. Dabei wurde allerdings aus „le président américain“ nicht etwa „the american president“, sondern einfach „Bush“.

Google selbst äußerte sich bislang nicht zu dem kuriosen Übersetzungsfehler.

Weitere interessante Artikel

Unterstützen durch teilen: Sie können unsere Arbeit ganz einfach unterstützen indem Sie diesen Artikel auf einer der folgenden Social Media Plattformen teilen. Jeder geteilte Artikel hilft uns. Dankeschön!
Google+

© dts Nachrichtenagentur / newsburger.de

URL zum Artikel: newsburger.de/uebersetzungsfehler-macht-obama-zu-bush-56045.html

Weitere Nachrichten

Computer-Nutzer

© über dts Nachrichtenagentur

Bitkom Rohleder kritisiert Gesetz gegen Hass im Netz

Mit Kritik hat Bitkom-Hauptgeschäftsführer Bernhard Rohleder auf die Einigung von Union und SPD zum Gesetz gegen Hass im Netz reagiert: "Ob es der Politik ...

Zwei Männer surfen im Internet

© über dts Nachrichtenagentur

Umfrage 29 Prozent nutzen kostenpflichtige Video-Streaming-Dienste

29 Prozent der deutschen Internetnutzer ab 14 Jahren schauen Spielfilme und Serien über kostenpflichtige Video-Streaming-Dienste. Das ist das Ergebnis ...

Pokémon-Go-Spieler

© über dts Nachrichtenagentur

Studie Junge Deutsche verbringen täglich sieben Stunden im Internet

Junge Deutsche verbringen täglich fast sieben Stunden im Internet. Das ist dreimal so viel wie ältere Bundesbürger, wie aus einer Studie der ...

Weitere Schlagzeilen