Feuilleton Grass trifft seine Lyrik-Übersetzer in Lübeck
Die Bücher des Nobelpreisträgers erscheinen in mehr als 50 Sprachen.
Lübeck/Göttingen – Günter Grass hat rund ein Dutzend Übersetzer seines lyrischen Werks nach Lübeck eingeladen. Sie besprechen mit dem Schriftsteller seit Montag vor allem Gedichte aus den Sammelbänden „Lyrische Beute“ (2004) und „Eintagsfliegen“ (2012), wie der Göttinger Steidl-Verlag mitteilte.
Grass habe ein besonderes Verhältnis zu seinen Übersetzern, achte und fördere ihre Arbeit und sei mit vielen von ihnen befreundet, sagte Verlagssprecherin Claudia Glenewinkel. Das Treffen in Grass‘ Werkstatt soll bis Donnerstag dauern. Die Bücher des Nobelpreisträgers erscheinen in mehr als 50 Sprachen. In Deutschland werden sie von Steidl verlegt.
11.02.2013 - dapd / newsburger.de